「ヨーロッパの赤のルーツ」(The あんてぃーく Vol.9より)

  • URLをコピーしました!
 ※当ブログのリンクには広告が含まれています。
 ※画像の左下にある「引用元」のリンクから元のファイルをご覧になることができます。

赤は古代のヨーロッパでも重要な色でした。彫像の髪や浮き彫りの背景にも使われています。

目次

ヨーロッパを彩る赤の系譜 工芸にみるヨーロッパ感覚⑨ 佐野敬彦

藤ノ木古墳の石棺の内部、神社の鳥居と、我が国でも「赤」は重要な色でした。

古代ローマの時代でも、赤い色は生命を象徴する色として考えられていたようです。

ヨーロッパの赤のルーツ

 古代では、赤色はどのように捉えられていたのだろうか。紀元一世紀のローマの博物学者プリニウスは、その膨大な著作である「博物誌」に次のように書いている。

「それ(辰砂=赤色の顔料)は今日では顔料の中でもたいへん重要なもので、古代にあってもそれは最高の重要性をもっていたのみでなく、ローマ人の間では神聖な連想・・・・・をすらもっていたものだ。ウェリウスは、祭日にはユピテル自身の像の顔を辰砂で彩るのだが、また凱旋行進に加わる人々のからだをもそうするのが習慣であった(後略)」(中野定雄・里美・美代訳)

 さらにプリニウスは、赤色を聖なる象徴として用いている例をあげている。しかしまた、そうした習慣の起源がどういうものかわからないとも言っている。おもしろいのは、彼はエチオピア諸国では酋長たちや神々の像も赤色に塗られていることをつけ加えており、おそらくそれは東方起源のものだという推定をしている。

 古代では赤・は聖なる色であった。

 もっと古く遡ると、ネアンデルタール人は赤い代赭石を墓にふりまいて、来世での再生を願っていたと考えられている。赤が血、すなわち生命の象徴とされたのは当然のことだったろう。

佐野敬彦. 1991. 『The あんてぃーく Vol.9 特集=色の造形 やきものとエマーユ』. 読売新聞社. pp.134-135.

 時代をもう少し下げて古代エジプトをみると、生命の源であるナイル河は季節で色が変わるが、その一つの赤はオシリス神が流した血と考えられていた。またバビロニアで高位の聖職者が茜で染めた衣装をまとっていたのも、赤は聖なるもののしるしであったからだという。余談ながら、先年大きな話題となった大和の「藤ノ木古墳」の石棺の内部が実に鮮やかな朱色で塗られていたことは驚きだったが、これも聖なる色で、しかも再生の願いを示すものであったと思われる。そしてこの色彩の象徴性は、ユーラシア大陸の西と東でつながっているものと空想することができる。

佐野敬彦. 1991. 『The あんてぃーく Vol.9 特集=色の造形 やきものとエマーユ』. 読売新聞社. p.135.

ユピテル

Jupiter、ジュピター。ローマ神話の主神。

statue, 100 / 200, Lieu de création : Italie (?), MR 254 ; N 1240 ; Ma 24, Zeus, Hauteur : 170 cm ; Largeur : 94 cm ; Profondeur : 41 cm, marbre, Technique : ronde-bosse (sculpture), trépan (sculpture) (cheveux, barbe), Précision technique : restes de couleur rouge (oeil gauche,draperie), Epoque / période : romain impérial, Borghèse, Camille, Collectionneur, Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines, ユーピテル 170cm x 94cm x 41cm 100 - 200年 ルーヴル美術館蔵
ユーピテル (statue) 170cm x 94cm x 41cm 100 – 200年 ルーヴル美術館蔵

引用元:Jupiter J1a Jamain CC-BY-SA-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0

ルーヴル美術館statue

ルーヴル美術館の解説にも「Précision technique : restes de couleur rouge (oeil gauche,draperie)」(Google翻訳:技術的詳細:赤色の痕跡(左目、衣服のひだ))とあります。

赤い色で着色されていたんですね。

オシリス

エジプト神話に登場する冥界の神。ヘリオポリス九柱神のひとり。

Osiris, オシリス
オシリス

引用元:Standing Osiris Jeff Dahl CC-BY-SA-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0

藤ノ木古墳

6世紀後半に造営された円墳。直径50m以上。

 それはさておき、ヨーロッパ古代にたち返ってみよう。ギリシャ彫刻というと大理石や石灰岩、ブロンズ、そしてすでにこの連載の第一回で述べたように金と象牙のものもあったが、なんといっても中心は大理石である。キメの細かい白い石がもつ高貴な姿と思う人が多いようだが、ちょっと待ってほしい。

 ギリシャでは、しばしば大理石に彩色された。人間の皮膚のところは白い石のままだったが、髪の毛や唇には彩色される。そして衣服や背景(浮き彫りの場合)はしばしば絵の具で着色された。プリニウスは、彫刻家のプラクシテレスが人から自分の作品のどれが最上の出来かとたずねられて、画家ニキアスが彼の彫刻に彩色したものをあげたほど彩色に高い価値をおいていたと書いている(博物誌第三十五巻一三三)

佐野敬彦. 1991. 『The あんてぃーく Vol.9 特集=色の造形 やきものとエマーユ』. 読売新聞社. p.135.

プラクシテレス

Prāxitelēs。紀元前4世紀の、アッティカの彫刻家。

「プラクシテレスとその流派が使用したのはほぼ全部が大理石だった。とくにパロス島産の大理石を好んだ。ヘルメスが何で作られたかはどうでもよかったが、パロス産大理石以上に、プラクシテレスの目的に合う大理石がなかったのである。プラクシテレスの彫刻のいくつかは、プラクシテレス本人の意向で、画家のニキアス(Nicias)が彩色し、その処理により大きな利益を得た。(参考:プラクシテレス(Wikipedia))」

クニドスのヴィーナス

『クニドスのヴィーナス』 紀元前4世紀半ば プラクシテレス(にもとづくローマ時代の彫刻) ヴァチカン美術館蔵
. 『クニドスのヴィーナス』 (Venere Colonna) 紀元前4世紀半ば プラクシテレス(にもとづくローマ時代の彫刻) ヴァチカン美術館蔵

引用元:『クニドスのヴィーナス』

現在はピオ・クレメンティーノ美術館に

とかげを殺すアポロン

Apollon Sauroctone, 25 / 50, MR 78 ; N 1253 ; Ma 441, Lieu de création : Italie, Hauteur : 167 cm ; Largeur : 78 cm ; Epaisseur : 85 cm, Matériau : marbre de Paros, Technique : ronde-bosse (sculpture), Epoque / période : romain impérial, Borghèse, Camille, Collectionneur, Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines, 『とかげを殺すアポロン』 167cm x 78cm x 85cm 25 - 50年頃(プラクシテレスのオリジナルは紀元前330年頃) ルーヴル美術館蔵
『とかげを殺すアポロン』 (Apollon Sauroctone) 167cm x 78cm x 85cm 25 – 50年頃(プラクシテレスのオリジナルは紀元前330年頃) ルーヴル美術館蔵

引用元:『とかげを殺すアポロン』 Baldiri

ルーヴル美術館Apollon Sauroctone

プラクシテレス作品のコピーも掲載

ルイ14世に献上された『アルルのヴィーナス像』

フリュネにキューピッド像を贈るプラクシテレス

Praxiteles Giving Phryne his Statue of Cupid, Angelica Kauffmann (Swiss, 1741-1807), 1794, Oil on canvas, Museum Works of Art Fund 59.008, Paintings, 43.3 x 48.6 cm (17 1/16 x 19 1/8 inches), RISD Museum, 『フリュネにキューピッド像を贈るプラクシテレス』 1794年 アンゲリカ・カウフマン ロード・アイランド・スクール・オヴ・デザイン美術館蔵
『フリュネにキューピッド像を贈るプラクシテレス』 (Praxiteles Giving Phryne his Statue of Cupid) 1794年 アンゲリカ・カウフマン ロード・アイランド・スクール・オヴ・デザイン美術館蔵

引用元:『フリュネにキューピッド像を贈るプラクシテレス』

ロード・アイランド・スクール・オブ・デザイン美術館Praxiteles Giving Phryne his Statue of Cupid

フリュネとプラクシテレス

 大理石像の彩色は、現存する作品の多くが剥落して見ることができないが、それでもいくつかのものに痕跡を残している。その色は眼、ひげ、衣服には黒や青や緑などを用いているが、髪には赤色を塗ったものが少なくない。「ランパンの騎士」(図版①)というアテネのアクロポリス出土の頭部は、アルカイック・スマイルをみせる名作だが、その髪と髯は辰砂の赤で彩られている。これは後に、首から下の身体が同じアクロポリスで発見され、騎馬競争の優勝者の像と考えられている。また、アッティカ地方南部で発見された「クロイソスの墓像」(図版②)は裸体の青年像であるが、その髪や眼も同じく赤く塗られている。その台座の銘文から死んだクロイソスを悼んだ墓像であることがわかる。

 この二つの例でみると、プリニウスが言っているような凱旋行進の時の化粧として髪を赤くしたのか、あるいは死者の再生を祈るような聖なる願いが赤という色にこめられていたのではないか。

佐野敬彦. 1991. 『The あんてぃーく Vol.9 特集=色の造形 やきものとエマーユ』. 読売新聞社. p.135.

ランパンの騎士

Tête du cavalier Rampin。ルーヴル美術館の収蔵品。紀元前560 – 紀元前540年頃の作品で、アテネで出土。

Tête du cavalier Rampin, -560 / -540 (2e quart VIe s. av. J.-C. ; 3e quart VIe s. av. J.-C.), Lieu de création : Athènes, MNC 2128 ; Ma 3104, Hauteur : 27 cm, Matériau : marbre du Pentélique, Technique : ronde-bosse (sculpture), peinture, Précision technique : peinture rouge(traces,cheveux,iris,barbe et moustache?), Epoque / période : archaïque, Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines, 『ランパンの騎士』 紀元前550年 大理石 ルーヴル美術館蔵
『ランパンの騎士』 (Tête du cavalier Rampin) 紀元前550年 大理石 ルーヴル美術館蔵

引用元:Cavalier Rampin Ptyx CC-BY-SA-4.0

ルーヴル美術館Tête du cavalier Rampin

ルーヴル美術館の解説欄に、「Précision technique : peinture rouge(traces,cheveux,iris,barbe et moustache?)」(Google翻訳「 技術的詳細:赤色塗料(痕跡、髪、虹彩、あごひげ、口ひげ?)」と書かれています。

アルカイック・スマイル

Archaic smile。古代ギリシアの「アルカイク期」(紀元前7世紀~紀元前6世紀頃)の彫像に見られる表情。口角を上げ、口元だけ微笑んでいる。

クロイソスの墓像

Kroisos Kouros。「クロイソスのクーロス(像)」。

アッティカのエーゲ海岸のアナヴィソス (Anavyssos) で発見されたことから、「アナヴィソスのクーロス」 (Anavyssos Kouros) とも呼ばれている。クロイソスという名の若い戦士の墓に立っていた。紀元前530年にパロス島の大理石で制作され、高さは1.94メートル。彫像台には銘文が残されている。

3851 Marble statue of a kouros (naked youth), found at Anavyssos, Attica ca. 530 BC., Statue of a kouros (naked youth), one of the most imposing of its kind, made of Parian marble. The funerary statue was erected on the grave of Kroisos, who fell in battle, according to the epigram carved on the front of the pedestal. Height 1,94 m., National Archaeological Museum, 『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵
『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵

引用元:Kouros dalla tomba di kroisos, da anavyssos in attica, 530 ac ca. 02, n. 3851 Francesco Bini CC-BY-SA-4.0

3851 Marble statue of a kouros (naked youth), found at Anavyssos, Attica ca. 530 BC., Statue of a kouros (naked youth), one of the most imposing of its kind, made of Parian marble. The funerary statue was erected on the grave of Kroisos, who fell in battle, according to the epigram carved on the front of the pedestal. Height 1,94 m., National Archaeological Museum, 『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵
『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵

引用元:Kroisos Kouros, Atenas, Grecia, 2019 02 Benjamín Núñez González CC-BY-SA-4.0

3851 Marble statue of a kouros (naked youth), found at Anavyssos, Attica ca. 530 BC., Statue of a kouros (naked youth), one of the most imposing of its kind, made of Parian marble. The funerary statue was erected on the grave of Kroisos, who fell in battle, according to the epigram carved on the front of the pedestal. Height 1,94 m., National Archaeological Museum, 『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵
『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵

引用元:Kroisos Kouros, Atenas, Grecia, 2019 19 Benjamín Núñez González CC-BY-SA-4.0

3851 Marble statue of a kouros (naked youth), found at Anavyssos, Attica ca. 530 BC., Statue of a kouros (naked youth), one of the most imposing of its kind, made of Parian marble. The funerary statue was erected on the grave of Kroisos, who fell in battle, according to the epigram carved on the front of the pedestal. Height 1,94 m., National Archaeological Museum, 『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵
『クロイソスのクーロス(像)(アナヴィソスのクーロス)』 紀元前530年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵

引用元:Kroisos Kouros, Atenas, Grecia, 2019 05 Benjamín Núñez González CC-BY-SA-4.0

アテネ考古学博物館

 浮き彫りの背景にも赤色は用いられている。シチリア島は多くのギリシャ遺跡があるので知られるが、セリヌンテのアクロポリスの神殿のフリーズの浮き彫り(図版③)の背景にも、赤の色がごくわずかに残っている。今も最も美しく見られるのは、アテネ出土の彫刻像の台座と考えられるものの一つである。そこでは球技(図版④)やレスリングや犬と猫で遊ぶ青年たちがあらわされているが、とりわけ球技の場面の背景にはよく赤が残っている。これはその上に乗っている像と関係するのだろうが、スポーツ競技の優勝者像だったのかもしれない。

 赤は、古代では聖なるもの、生命あるものへの賛歌の色だったことはまちがいない。キリスト教の聖なる色が青で、天上の世界を象徴したのとは対照的だったといえよう。

佐野敬彦. 1991. 『The あんてぃーく Vol.9 特集=色の造形 やきものとエマーユ』. 読売新聞社. p.135.

セリヌンテのアクロポリスの神殿のフリーズの浮き彫り

metope tempio c selinunte, Antonino Salinas Regional Archaeological Museum, セリヌンテのC神殿のメトープ アントニーノ・サリナス地方考古学博物館
セリヌンテのC神殿のメトープ アントニーノ・サリナス地方考古学博物館

引用元:Tempio C di Selinunte, Apollo sulla quadriga, tra Latona e Artemide, 540-510 a.C. -FG2 Fabrizio Garrisi CC-Zero

「アポロ / ヘリオスは、レトとアルテミスの間を、自身の四頭立ての馬車を操縦して進む。」(Google翻訳)との説明があります。(Sélinonte(Wikipedia))

Temple C に上の画像が使われています

三枚あるレリーフのうち、一番左が「四頭立ての馬車」のレリーフです。

metope tempio c selinunte, Antonino Salinas Regional Archaeological Museum, セリヌンテのC神殿のメトープ アントニーノ・サリナス地方考古学博物館
セリヌンテのC神殿のメトープ アントニーノ・サリナス地方考古学博物館

引用元:Metope tempio c selinunte HowRapid

球技をする青年たち

Base per kouros funerario, rilievo laterale, Museo archeologico nazionale di Atene 3476, National Archaeological Museum, 球技をする青年たち(葬儀用クーロス像の台座、側面レリーフ) 紀元前510年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵
球技をする青年たち(葬儀用クーロス像の台座、側面レリーフ) 紀元前510年頃 大理石 アテネ考古学博物館蔵

引用元:Relief on a base 1 User:Mountain

図版④として挙げられている上の画像には、「葬儀用クーロス像の台座、側面レリーフ」(Google翻訳)との説明があります。(Endoios(Wikipedia))

上のレリ-フは、古代ギリシアの彫刻家エンドイオス(紀元前530年 – 紀元前500年頃)の記事に使用されています

古代ギリシャ人も球技好き

佐野敬彦氏の著書『織りと染めの歴史 西洋編』、おススメです

「カラフルな神々」

白のイメージが強い神々の姿ですが、当時の人々の目にはどんなふうに映っていたのでしょうか。

再現された、元の姿を見てみましょう。

Experimental color reconstruction of the Kouros of Tenea, Frankfurt Liebieghaus, フランクフルト・リービークハウス所蔵のテネアのクーロス像の実験的な色彩復元
フランクフルト・リービークハウス所蔵のテネアのクーロス像 (the Kouros of Tenea)の実験的色彩復元

引用元:Experimental color reconstruction of the Kouros from Tenea Aquaplaning CC-BY-SA-4.0

Tête de sphinge, « Tête Wix » et sa copie mise en couleurs. Thasos, colonie de Paros. 570-560. « Monument pour un héros ? ». Ny Carlsberg Glyptotek., スフィンクスの頭部 «ウィックスの頭部» と、彩色された複製
スフィンクスの頭部 «ウィックスの頭部» と、彩色された複製 (Tête de sphinge, « Tête Wix »)

引用元:The painted reconstruction of a Sphinx head with its original body, Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen (12018135096) Carole Raddato CC-BY-SA-2.0

Alternative reconstructions of the Peplos Kore in the Gods in Colour exhibition, at left as Artemis., displayed at the Athens show,, アテネの「色彩の神々」展に展示されたペプロス・コレーの復元図。左はアルテミス像としてのペプロス・コレーの姿
アテネの「色彩の神々」展に展示されたペプロス・コレー (Peplos Kore) の復元図。左はアルテミス像としてのペプロス・コレーの姿

引用元:NAMABG-Peplos kore as Athena-Artemis Marsyas CC-BY-SA-2.5

「1975年、ケンブリッジ古典考古学博物館は、像の型に色を塗ることで、彫刻の元の外観を再現しようと試みた。[ 12 ]その後、この複製は、ギリシャ彫刻によく見られる純白の大理石と、おそらく現実により近いであろう鮮やかな色彩のバージョンとの違いを示すために、2つ目の未塗装の型の隣に展示された。[ 4 ]さらに2つの別の多色バージョンが、巡回展「Gods in Colour」 で一緒に展示された。」(Google翻訳:Peplos Kore)

古代ギリシャの色の話

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次