イングランド王ヘンリー8世の2番目の王妃となったアン・ブーリンはフランス語に堪能でした。10代でネーデルラント総督マルグリット・ドートリッシュの宮廷に留学し、後にフランス宮廷に移ります。
Anne Boleyn / アン・ブーリン（1501年頃 – 1536年5月19日）
アン・ブーリンは、イングランド王ヘンリー8世の二番目の王妃、エリザベス1世の生母です。
後にヘンリー8世に対する反逆罪に問われ、1536年に斬首されました。
引用元：アン・ブーリン
ナショナル・ポートレート・ギャラリーAnne Boleyn
「ブーリン」はブリン、ブリーン、ボレイン、ボレーンと表記されることがありますが、この記事では「ブーリン」としました。
マルグリット・ドートリッシュの宮廷でフランス語を学ぶ
Marguerite d’Autriche / ネーデルラント総督マルグリット・ドートリッシュ（1480年 – 1530年）
アンの父トマス・ブーリンは学問に熱心で、語学に堪能。 駐仏大使も務めた外交官でした。
1512年、トマスは、イギリスとの友好促進のため、スペイン領ネーデルラント総督のもとに派遣されます。
当時のネーデルラント総督は、神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の娘であり、フィリップ美公の妹、マルグリット（ドイツ語読みではマルガレーテ）・ドートリッシュでした。
ネーデルラント総督マルグリット・ドートリッシュは、宮廷で「私設学校」を開いていました。
その後、トマスは、娘のアンをマルグリットの宮廷に「留学」させます。
なぜこのマルグリットがそのような「私設学校」を開いていたのか、まずその背景から見ていきます。
引用元：マルグリット・ドートリッシュ
マルグリットの家族（母・父・兄）
マリー・ド・ブルゴーニュ（Marie de Bourgogne)
遡ること1477年、ブルゴーニュ公国を治めていたシャルル突進公が戦死し、娘のマリー・ド・ブルゴーニュが遺されました。
美術史美術館Maria von Burgund (1458-1482), Halbfigur im Profil
シャルル突進公の死でブルゴーニュ公国の領土の大半はフランス王国に併合されてしまい、16世紀初頭にはフランドルと、フランス東部のフランシュ・コンテだけになっていました。（参考：『カール５世とハプスブルク帝国』 創元社）
マリーはハプスブルク家のマクシミリアン（後の神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世）と結婚。 フィリップとマルグリットの子宝に恵まれます。
神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世（Kaiser Maximilian I.）
引用元：神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世
美術史美術館Kaiser Maximilian I.
ブルゴーニュ公フィリップ4世（フィリップ美公）（Philipp “der Schöne”）
引用元：フィリップ美公
美術史美術館Philipp “der Schöne” (1478-1506)
しかし、1482年、マリーは落馬事故が元で死亡。
「ブルゴーニュ公」は息子であるフィリップ美公が継承しましたが、そのフィリップ美公も1506年に亡くなってしまいます。
1507年、父マクシミリアンにより、妹のマルグリットがネーデルラント総督に任命されました。
マルグリットは、若くして二人の夫と死別していました。
その後は再婚せず、メッヘレンの宮廷で兄の遺児たちを引き取って養育します。
マルガレーテ大公妃はルネサンス期の才媛の一人で、古典の教養も深く、フランス語の詩を書き、ラテン語に堪能だった。美公といわれた兄フィリップの夭折ののちネーデルラントの総督になった彼女は、甥カールと三人の姪に囲まれた楽しい家庭生活を味わうことができた。
江村洋（著）. 2013-11-20. 『カール五世 ハプスブルク栄光の日々』. 河出書房. p.16,
マルグリットの宮廷は、当時のヨーロッパで最も文化水準が高いとされ、他国の羨望の的となっていました。
マルグリットは甥や姪たちのために学校を開きます。
マルガレーテは子どもたちのために、ヨーロッパじゅうからすぐれた学者を集め、「学校」を設けた。トマス・ブーリンは、マルガレーテに、十一歳ほどになる次女アンを預かってもらえないか打診し、色よい返事を得る。翌一五一三年の六月中旬に、トマスはアンをブルゴーニュに送り出した。
石井美樹子（著）. 『図説 エリザベス一世』. 河出書房新社. p.12.
トマス・ブーリンは、娘のアンをマルグリットの宮廷に送り出します。
マルグリットの私設学校で、アンはフランス語だけでなく、楽器や舞踏、歌も学びました。
ところで、アンの生年は諸説あり、はっきりしません。
トマス・ブーリンに宛てたマルグリットの手紙には、「年齢のわりに立ち居振る舞いが立派」とありますが、「年齢のわりに」とは、６歳？ 13歳？
『英国王妃物語』（三省堂書店）ではアンの生年は1507年となっており、さらに「トマス・ブリーンの長女」となっています。
マルグリットの甥・カール
フィリップ美公の妻、カスティーリャ女王フアナは、マルグリットの最初の夫フアンの実妹でもあります。
（マルグリットからフアナを見ると、義姉（兄の妻）であり、義妹（自分の夫の妹）です）
フィリップ美公とフアナ夫妻は６人の子供をもうけていました。
しかしフィリップ美公の急死後、フアナは発狂。子供たちの養育はできない状態になります。
引用元：カスティーリャ女王フアナ
美術史美術館Königin Juana “Die Wahnsinnige” (1479-1555)
マルグリットは、兄の遺児6人のうち4人を引き取って育てました。
この兄妹の長男が、後のスペイン王であり、神聖ローマ皇帝となるカールです。
引用元：神聖ローマ皇帝カール5世
アルテ・ピナコテークBildnis Kaiser Karls V. im Lehnstuhl, 1548
カール（フランス語読みではシャルル）は、曾祖父であるシャルル突進公の名から付けられました。
カールはフィリップ美公の死により、ブルゴーニュ公を継承します。
マルグリットは、甥であるカールの後見を1515年1月まで務めました。
一方、スペイン生まれのフェルディナント（スペイン語読みではフェルナンド）と、末の妹であるカタリナはスペインで育てられます。
フアナの父であり、子供たちの祖父であるアラゴン王フェルナンド２世は、自分と同じ名を持つフェルナンドを溺愛しました。
引用元： アラゴン王フェルナンド2世
美術史美術館König Ferdinand II. (1452-1516) von Aragon
フアナの子どもたちと孫娘「デンマークのクリスティーナ」
歴史画でたどるフアナの人生
War of the League of Cambrai / カンブレー同盟戦争（1508年～1516年）
1508年から1516年にかけては「カンブレー同盟戦争」の時代でした。
イタリア半島における権益を巡り、フランス、教皇国、ヴェネツィア共和国が争ったのです。
この戦争はスペイン、神聖ローマ帝国、イングランド、スコットランド、イタリア諸邦といった当時の西欧諸国のほぼ全てを巻き込み、イタリア戦争における最も大規模な戦争の一つとなりました。
マルグリットも外交・政治の才能を発揮し、父の神聖ローマ皇帝マクシミリアン、甥のカールの側に立ち、オーストリアの対フランス、イタリア政策を支援します。
Katherine of Aragon / キャサリン・オブ・アラゴン（1487年 – 1536年）
引用元：キャサリン・オブ・アラゴン
ナショナル・ポートレート・ギャラリーKatherine of Aragon
スペインのカトリック両王（アラゴン王フェルナンド2世はそのうちのひとり）の娘で、フアナの妹、キャサリン・オブ・アラゴン。
イングランドのヘンリー8世がスペイン王女であるキャサリンと結婚していたことでもわかるように、イングランドとスペインの関係は悪いものではありませんでした。
しかし1514年、カンブレー同盟戦争のさなか、両国の関係は悪化。
イングランドとフランスが接近します。
父の希望通りに立派な貴婦人となり、王妃キャサリンに仕えることを願ってフランス語を学んでいたアン。
しかし、これ以上スペイン領であるマルグリットの宮廷に留まることは出来ませんでした。
アンはマルグリットの元を離れ、ルイ12世の王女クロードの宮廷に移ります。
1514年10月、フランスで、国王ルイ12世とイングランドのヘンリー8世の妹の婚礼が行われました。
フランス王ルイ12世とイングランド王女メアリー（マリー・ダングルテール）の結婚
フランスでは、アン・ブーリンとレオナルド・ダ・ヴィンチは近くに住んでいました
ルイ12世王女クロード・ド・フランスのもとへ
ルイ12世王女クロード・ド・フランス（ Claude de France, 1499年10月13日 – 1524年7月20日）
通訳として仕えたアンとは年齢も近く、クロードはアンを可愛がります。
引用元：王妃クロード
ルーヴル美術館La reine Claude, première femme de François 1er
クロード・ド・フランスは、フランス王ルイ12世と、ブルターニュ女公アンヌ・ド・ブルターニュの長女です。
クロードは1499年10月14日に生まれ、1524年7月20日に20代の半ばで亡くなりました。
一時、神聖ローマ皇帝カール5世との婚約の話もありましたが、1514年、親戚関係にあるフランソワ（後のフランス国王フランソワ1世）と結婚し、後のアンリ2世をもうけています。
引用元：フランソワ1世
ルーヴル美術館François 1er (1494-1547), roi de France.
父フランス王ルイ12世の再婚
ブルターニュ領主アンヌは、娘クロードの婿に、神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の孫であるカールを考えていました。
しかしそれでは、ブルターニュ領は神聖ローマ帝国側のものになってしまいます。
引用元：アンヌ・ド・ブルターニュ
1506年5月、トゥールの全国三部会でのことです。
議員たちはルイ12世に、王女クロードを、外国人ではなく「アングーレーム伯フランソワ」と結婚させるように求めます。
すなわち一人娘のクロード王女を、現下のアングーレーム伯フランソワと結婚させてほしいと。フランスの玉座に陛下の血筋を残してほしいと。王女はアンヌ王妃の相続人として、未来のブルターニュ女公でもあるからには、王女を余所に嫁がせて、外国人にブルターニュ公領を持って行かれ、またぞろ争乱を招くような事態だけは避けてほしいと。
佐藤賢一（著）. 2014-9-20. 『ヴァロワ朝 フランス王朝史2』. 講談社現代新書. 講談社. p.220.
ルイ12世はこれを受け、クロードをアングレーム伯（アングーレーム伯）フランソワを婚約させます。
引用元：ルイ12世
ロイヤル・コレクションLouis XII, King of France (1462-1515) c. 1510-14
ルイ12世はクロードを気にかけ、よく彼女の生活するブロワを訪れました。
もっと大きくなったとき、彼女は父に連れられて狩猟に行った。大使アンドレア・ダ・ボルゴからマルグリット・ドートリッシュ〔ネーデルラントの女性統治者〕への手紙がそれについて報告している。おそらく鷹狩りだったと思われるが、彼女は従者が跨る馬の後尻に乗せてもらってついて行くことができた。
阿河雄二郎・嶋中博章（編）. 『フランス王妃列伝 アンヌ・ド・ブルターニュからマリー＝アントワネットまで』. 昭和堂. p.47.
アンヌ・ド・ブルターニュは1514年1月に亡くなりました。
同年10月、ルイ12世は、イングランドのヘンリー7世の娘メアリーと再婚します。
Mary Tudor / ヘンリー7世王女メアリー・テューダー（1496年3月18日 – 1533年6月25日）
引用元：メアリー・テューダー
英語名はメアリー・テューダー、メアリー・オブ・イングランド。
フランス名はマリー・ダングルテール (Marie d’Angleterre) といい、ヘンリー8世の妹です。
アンはこの王女の輿入れについてきたのです。
この王女に付き従ってきた侍女のなかに、クロードは気持ちの通じる一人の若い女性と出会うのだが、その女性こそ、のちに数奇な運命を辿るアン・ブーリン〔イギリス王ヘンリ八世の妃。エリザベス一世の母〕だった。
阿河雄二郎・嶋中博章（編）. 『フランス王妃列伝 アンヌ・ド・ブルターニュからマリー＝アントワネットまで』. 昭和堂. p.49.
どうしても嫡子となる男児を諦め切れず、メアリー（マリー）と結婚したルイ12世。
しかしルイは３ヶ月後に亡くなり、娘婿のフランソワが国王になります。
クロードはフランス王国の王妃となりました。
1515年フランソワ1世立ち合いのもと、メアリーは元恋人チャールズ・ブランドンと秘密結婚。
その後ふたりはイングランドに帰国します。
イングランドの「9日間女王」ジェーン・グレイは、メアリーとチャールズ・ブランドンの孫に当たります。
メアリーの去ったフランス宮廷であったが、幼いとはいえ優れた資質を持つアンは宮廷の誰からも可愛がられ、ルイ一二世の娘のクロードの保護のもとに教育されることになった。音楽、舞踏、刺繍、そしてラテン語に至るまで、宮廷のマナーとともに磨きをかけたアンは、一五二二年までの八年のフランス滞在で見違えるほどのレディーに成長した。
森護（著）. 1986. 『英国王妃物語』. 三省堂書店. p.123.
『英国王妃物語』（1986年、三省堂書店）の、メアリーが登場する「アン・ブーリン」の項には誤りがあります。「王弟メアリー」ではなく「王妹メアリー」ですし、「シャルル一二世」は「ルイ一二世」、「結婚後わずか八ヶ月」ではなく「三ヶ月」など単純な誤植かなと思われます。お読みになる際はお気をつけください。
Renée de France / クロードの妹 ルネ・ド・フランス（1510年10月25日 – 1574年6月12日）
引用元：フェラーラ公妃ルネ・ド・フランス
コンデ美術館Renée de France duchesse de Ferrare et de Chartres, comtesse de Gisors et dame de Montargis
クロードには妹がいました。 ルネ・ド・フランスです。
イタリア語名ではレナータ・ディ・フランチア (Renata di Francia) 。
ルネもアン・ブーリンの優しさを感じていた一人でした。
フランソワ・クルーエの肖像画で見る1500年代後半のフランス宮廷
1528年4月、ルネは結婚します。
義兄フランソワ1世からは多額の持参金や年金を贈られました。
ルネの結婚相手は、フェラーラ公アルフォンソ1世の跡継ぎエルコレ2世です。
エルコレの母はルクレツィア・ボルジア。
エルコレにとってローマ教皇アレクサンデル6世は祖父に、チェーザレ・ボルジアは伯父に当たります。
引用元：エルコレ2世・デステ
Christie’s, LotFinder: entry 5334464Portrait présumé d’Ercole II d’Este
「悪魔が教皇に化けている」とまで言われたアレクサンデル6世
ルネの宮廷も大変進歩的なものとして知られ、宗教改革で知られるジャン・カルヴァンとも親交がありました。
1572年の「聖バルテルミーの虐殺」では、ルネはユグノーに救いの手を差し伸べることになります。
Camp du Drap d’Or / 錦野の会見
流暢なフランス語を話し、優雅な所作を身につけたアン。
リエの司教ランスロット・ド・カールは、「その立ち居振る舞いや作法からは、決してイングランドの女性だとは思われないだろう。フランスで生まれ育ったかのようだ」と書いている。
ジェニファー・ライト（著）. 二木かおる（訳）. 『史上最悪の破局を迎えた13の恋物語』. 原書房. p.91.
アンの考案したファッションは、フランス宮廷の流行にさえなりました。
1520年6月、フランス、カレー近郊バランゲムの平原で、「錦野の会見」が行われます。（『フランス王妃列伝』では「金襴の野営地」）
引用元：錦野の会見（または金襴の陣）
1518年の英仏条約を受け、ヘンリー8世とフランソワ1世両君の親交を深めるための会見です。
その年の春、「金襴の野営地」（camp du drap d’or）の名で知られるフランス王とイギリス王の長々しい会見式典が〔フランドルのカレー近くで〕おこなわれた。それは二人の王のあいだの個人的で持続的な友情を築くことが狙いだった。そのエピソードの一つとして、六月十日、それぞれの王と王妃が取り替わる余興が催された。ちなみにヘンリ八世は、クロードから〔フランス側の〕アルドル城で個人的な夕食会の招待を受けた。彼女は二ヵ月後に出産を控えていた。外国の使臣たちは「彼女の奇怪な肥満」にびっくり仰天した〔彼女の妊娠を知らず、変装していると思ったのである〕。
阿河雄二郎・嶋中博章（編）. 『フランス王妃列伝 アンヌ・ド・ブルターニュからマリー＝アントワネットまで』. 昭和堂. p.63.
引用元：イングランド王ヘンリー8世
ロイヤル・コレクションHenry VIII (1491-1547) c. 1530-35
1518年から1521年にかけてフランス駐在大使を務めていたアンの父・トマス・ブーリンは、この会見を実現させるための交渉に当たっていました。
また、メアリー・テューダー（マリー・ダングルテール）のかつての恋人であり、再婚相手となった初代サフォーク公爵チャールズ・ブランドンは、この会見に随行していました。
アンがヘンリー8世妃キャサリンの侍女として仕えることができるよう口添えしたのは、このブランドンだったようです。
引用元：チャールズ・ブランドン
Sotheby’sMaster of the Brandon Portrait
1522年初頭（または1526年頃？）、アンはイングランドに帰国します。
姉妹のメアリーは一足早くフランス宮廷から帰国しており、ヘンリー8世の愛人となっていました。
引用元：メアリー・ブーリン
アンの姉メアリーについて、Wikipedia (Mary Boleyn) から引用します。
アンが留学したのにメアリーは行かなかったのか？と不思議に思うのですが、
メアリーは幼少期のほとんどをイングランドで過ごしたが、1514年頃、15歳くらいの時に、父親がフランス国王ルイ12世と結婚するためにパリへ向かう国王の妹メアリー王女の侍女の地位を確保したため、海外へ送られた。[ 4 ] （Google翻訳）
Wikipedia : Mary Boleyn
メアリーも王女メアリー・テューダーの侍女として、フランスに渡ったようです。
メアリーはパリで父のトーマス卿と、前年フランスで学んでいた妹のアンと合流した。この間、メアリーは悪評が広まり、フランソワ1世自身との情事も含め、様々な情事に手を染めたとされている。フランソワ1世は、メアリー王女との結婚後まもなく亡くなったルイ12世の後を継いで王位に就いていた。これは、 1536年にファエンツァ司教で教皇使節を務めたロドルフォ・ピオ・ダ・カルピによる伝聞に基づいている。彼は、フランソワ1世がフランスでメアリーを「 una grandissima ribalda, infame sopra tutte」（「非常に大きな売春婦、最も悪名高い女」）と知っていたと主張した。 [ 15 ] [ 16 ]
彼女は1519年にイングランドに戻り、ヘンリー8世の王妃キャサリン・オブ・アラゴンの侍女に任命された。（Google翻訳）
Wikipedia : Mary Boleyn
『ダーク・ヒストリー 図説イギリス王室史』（原書房）にもありますが、メアリーはフランソワ1世から「下品な娼婦」と見なされていたようです。
メアリーはヘンリー8世の愛人となり、彼の子どもを産んだようですが、ヘンリーには彼女と結婚する気などありませんでした。
「錦野の会見」後、アンはキャサリン王妃の侍女として出仕するようになり、後継の男児を望むヘンリー8世から激しく求愛されます。
アンはメアリーの二の舞を演じる気はありませんでした。
大勢の愛人の中の一人では、飽きられれば捨てられて、それで終わりなのです。
アンはブルゴーニュにおいて、女性ながらトップの座に君臨し、優れた政治手腕をふるうマルガレーテの姿を間近に見てきた。さらにフランソワ一世の宮廷では、陰で王や権力者に強い影響を与える女性たちの力を知った。その力の効果的使い方、その力の拠ってきたる男殺しのテクニックを学んだ。
中野京子（著）. 2013-12-22. 『残酷な王と悲しみの王妃』. 集英社文庫. p.208.
文化水準の高いマルグリット・ドートリッシュの宮廷の「私設学校」で、語学・音楽・舞踏・礼儀作法の基礎を身につけたアン。
リュートの演奏やダンスも上手だったといいます。
王妃クロードの側で、更にその才能を磨いていったに違いありません。
後に移ったフランソワ1世の宮廷では、イタリアから芸術家たちが呼び集められ、フランス・ルネサンスの華麗な華を咲かせていました。
女性のネーデルラント総督マルグリット・ドートリッシュ、フランソワ1世の母后ルイーズ・ド・サヴォワ、フランソワ1世の寵姫エタンプ夫人、と、美しさだけでなく権力も持つ女性たちを、アンは間近で見てきたのです。
魅力的なアンに夢中になったヘンリー8世は、ついにキャサリン妃と離婚することを決意します。
1533年1月25日、アンとヘンリー8世はひそかに結婚。
その年の9月、後のイングランド女王となるエリザベスが誕生しました。
引用元：エリザベス1世
エリザベス1世の肖像画に描かれた「ペリカン」「フェニックス」「蛇」
一方、娘メアリー（後のイングランド女王メアリー1世）と会うことも出来ないまま、キャサリン・オブ・アラゴンは1536年に病死します。
引用元：メアリー1世
男児ではなく女児エリザベスを産んだことを「神の裁きを受けた」と言われ、王の寵愛を失ったアンは斬首されます。
ヘンリー8世の心は既に次の女性、ジェーン・シーモアに移っていました。
アンの悲劇的な最期が印象的過ぎて、少女時代の留学の話が霞んでしまいそうです。
しかしこうして改めて見ると、異国の地で頑張っていたのだろうなと思います。
語学の才に恵まれ、機知に富んだ賢い女性だったのでしょうね。
- ジョセフ・ペレ（著）. 塚本哲也（監修）. 2002-9-20. 『カール５世とハプスブルク帝国』. 創元社.
- 江村 洋（著）. 2013-11-20. 『カール五世 ハプスブルク栄光の日々』. 河出書房.
- 佐藤賢一（著）. 2014-9-20. 『ヴァロワ朝 フランス王朝史 2』. 講談社現代新書.
- 石井美樹子（著）. 『図説 エリザベス一世』. 河出書房新社.
- 森護（著）. 1986. 『英国王妃物語』. 三省堂書店.
- 阿河雄二郎・嶋中博章（編）. 『フランス王妃列伝 アンヌ・ド・ブルターニュからマリー＝アントワネットまで』. 昭和堂.
- ジェニファー・ライト（著）. 二木かおる（訳）. 『史上最悪の破局を迎えた13の恋物語』. 原書房.
コメント